I tillegg til å være din pålitelige allround digitale assistent, fungerer Siri på iOS 11 som en personlig oversetter i lommen eller vesken. Bare innkall Siri og be henne om å oversette et ord, en setning eller en setning til et av de støttede språkene.
Oversettelsen vises på skjermen, og Siri leser den også høyt.
Dette kan være ganske nyttig i en rekke situasjoner, spesielt hvis du er en reisende som besøker et fremmed land. Og med iOS 11s nye Type to Siri-alternativ, kan du skrive kildeteksten til Siri.
Slik bruker du Siri til å oversette språk.
Støttede språk
For tiden kan Siri oversette fra engelsk til følgende språk:
- fransk
- tysk
- italiensk
- Mandarin
- spansk
Apple vil legge til flere språk til Siri-oversetteren i fremtiden. For øyeblikket klarer ikke Siri å oversette fra andre språk til engelsk, men Apple kan legge til denne funksjonen nede.
Som en påminnelse krever Siri-oversetteren iOS 11 eller nyere og støttes ikke på eldre iOS-utgaver. Denne funksjonen er for øyeblikket i beta, slik at hikke og quirks kan forventes. Husk at oversettelse krever at Siri-språk er satt til amerikansk engelsk i Innstillinger.
Hvordan få Siri til å oversette språk
For å oversette egendefinert tekst, ord eller uttrykk, hold nede Hjem-knappen for å påkalle Siri (eller bruk "Hey Siri") og spør noe på linjene til "Hvordan kan jeg si [FRASE] i [SPRÅK]".
Her er noen eksempler:
- "Hvordan kan jeg si 'Hva er de mest populære rettene på restauranten din' på Mandarin?"
- “Hvordan kan jeg si 'Hva er de beste hotellene i Roma' på italiensk?”
- "Hvordan kan jeg si 'Hvor er nærmeste togstasjon' på spansk?"
- "Hvordan kan jeg si 'Snakker du engelsk' på fransk?"
- "Hvordan kan jeg si 'Hvor er det beste ølet i Berlin' på tysk?"
En kortere form er også mulig, for eksempel "Oversett 'Hvor er Louvre' til fransk".
Up dukker opp et kort som viser oversettelsen. Du kan kopiere teksten til utklippstavlen for liming i andre apper, hvis du vil, eller trykke på Spille -knappen for å få Siri til å gjenta den muntlige oversettelsen.
Lesing av oversettelsen tar forkant av avansert maskinlæring og kunstig intelligens, som gjør Siris nye mannlige og kvinnelige stemmer på iOS 11 mer naturlig enn noen gang før, og justerer intonasjon, tonehøyde, vekt og tempo mens du snakker.
Komplekse spørsmål kan forvirre Siri.
Hvis Siri ikke kan skille mellom ingressen og selve spørringen, bruker du en kortere form "Oversett til [SPRÅK]". Bare for eksempel, fortell Siri, "Oversett til tysk", så vil hun følge opp et spørsmål om setningen du ønsker å oversette.
Du kan til og med be Siri om å uttale et bestemt ord på et fremmed språk uten “Hvordan sier jeg” -ambitelen. Her er noen eksempler på det:
- “Si” øl ”på tysk”
- “Hei Siri, si” biff ”på spansk”
- “Si” dyrt ”på italiensk”
- “Hei Siri, si” brød ”på fransk”
Siri husker det siste språket som ble brukt for oversettelse, noe som gjør det superenkelt å følge opp uten “Hvordan sier jeg” -innledningen.
For eksempel, si at du bestilte et pund bananer fra en markedsbodseier i Spania ("Hvordan kan jeg si 'jeg trenger et pund bananer' på spansk?"). Bare fortell Siri, "Si takk", som en oppfølgingsspørsmål, og hun vil oversette den til spansk fordi du fortsetter den samme tråden.
Hvis du tilfeldigvis bruker flere iOS- og macOS-enheter, kan det være en god ide å aktivere synkronisering av enheter på tvers av enheter for Siri i iCloud-innstillinger på iPhone, iPad og Mac for å sikre at du har den samme Siri-opplevelsen på tvers av alle enhetene du bruker.
Som vårt siste tips for deg, gutter og jenter, kan du be Siri om å oversette den samme frasen til flere språk. Si at du ba Siri om å oversette “Kan jeg få et glass vann, vær så snill?” Til spansk. Alt du trenger å gjøre for at Siri skal oversette den samme frasen til fransk eller tysk, er å følge opp et "på fransk" eller "på tysk".
Ganske søtt, nei?
Bruker Siri-oversetter uten å snakke
Hvis du befinner deg i en situasjon der det ikke er ønskelig å snakke med iPhone, bør du vurdere å aktivere Skriv til Siri alternativ i Innstillinger → Generelt → Tilgjengelighet → Siri. Dette lar deg skrive spørsmålene dine til Siri i stedet for å gi dem beskjed.
Dette er perfekt hvis du vil bruke Siri-oversetteren mens du står i en linje i en bank eller en butikk.
Når du bruker Type til Siri, vil hun fortsatt lese oversettelsen høyt. Heldigvis kan du fikse det ved å slå på Kontroll med ringbryter alternativ i Innstillinger → Siri → Stemmemelding.
Dette demper alle tilbakemeldinger fra Siri-lyd når du slår lyden på iPhone-lyden til lydløs.
Siri vil fremdeles vise oversettelsen på skjermen, men vil ikke lese den høyt med mindre du trykker på Spille knapp. Hvis du har lyst til å bruke Type til Siri, men vil ha friheten til å kjøre stemmebaserte spørsmål uten å deaktivere funksjonen, må du huske å aktivere Hey Siri-funksjonen i Innstillinger.
Dette lar deg bruke "Hey Siri" hotword for å tilkalle Siri for håndfri oversettelser mens du fremdeles kan holde nede Hjem-knappen når som helst for å skrive. spørsmålet ditt for de gangene du snakker med telefonen din i offentligheten, er ikke passende.
Og hvis du bruker EarPods, AirPods eller andre hodetelefoner med iPhone, kan du selvfølgelig høre den oversatte frasen eller riktig uttale av et fremmed ord uten å forstyrre andre.
Bruk saker
Siri-drevne oversettelser er kanskje ikke for alle, men det er definitivt godt å ha alternativer og ha et sinn i å vite at denne praktiske funksjonen er der, hvis du noen gang trenger det..
Siri-oversetteren kan komme til nytte i en rekke situasjoner.
Ute på en fransk restaurant (hvilken kam det er mye moro), men vet ikke det grunnleggende restaurantens ordforråd? Bare la Siri oversette bestillingen din og hold telefonen for at servitøren skal lese.
Eller kanskje du går ned i Berlins gater og lurer på hvor den nærmeste ølpuben er. Bare be Siri om å oversette spørringen til tysk, så la henne lese oversettelsen høyt for en tilfeldig person på gaten.
Sist, men ikke minst, kan Siri-oversetteren være til hjelp når du lærer fremmedspråk, spesielt hvis du er usikker på om riktig uttale av et ord eller en setning..
Jeg er sikker på at du kan komme med noen overbevisende brukssaker for din egen Siri-oversetter. I så fall kan du dele dem med andre ved å legge ut kommentarfeltet nedenfor.
Trenger hjelp? Spør iDB!
Hvis du liker denne hvordan du gjør, kan du gi den videre til dine støttepersoner og legge igjen en kommentar nedenfor.
Ble sittende fast? Er du usikker på hvordan du gjør visse ting på Apple-enheten din? Gi beskjed via [email protected] og en fremtidig veiledning kan gi en løsning.
Send inn dine veiledningsforslag via [email protected].
