Takket være kunstig intelligens på enheten, kan Google Translate-appen for iOS nå levere oversettelser av høy kvalitet, selv når du ikke har tilgang til en Internett-tilkobling.
Dette kommer etter at nevrale maskinoversettelser ble lagt til for to år siden som forbedret nøyaktigheten av Googles online oversettelser betydelig. Nå kjører denne teknologien offline, på enheten din, og støtter 59 språk.
Nevralsystemet oversetter hele setninger om gangen, i stedet for stykkevis.
I følge søkegiganten bruker systemet bredere kontekst for å bestemme den mest relevante oversettelsen, som den deretter omorganiserer og justerer for å høres mer ut som en ekte person som snakker med riktig grammatikk. Som et resultat vil brukere legge merke til at oversatte avsnitt og artikler er mye jevnere og lettere å lese.
Hvis du ofte reiser til andre land uten en lokal dataplan, kan oversettelser utenfor nettet være svært nyttig. Ifølge Google tar et nedlastet språksett omtrent 35-45MB av lagringsplassen din.
For å prøve offline oversettelser, åpner du Oversett-appen og klikker på et banner som inviterer deg til å oppdatere frakoblede filer. Hvis du vil laste ned en språkpakke manuelt, går du til de offline oversettelsesinnstillingene i appen og klikker på pilen ved siden av språkpakken du vil laste ned.
Bortsett fra offline-støtte, lar appen deg oversette mellom 103 språk ved å skrive, oversette tekst som er funnet i bilder øyeblikkelig bare ved å peke kameraet (38 språk), oversette tospråklige samtaler mens du er på farten (32 språk), tegne teksttegn i stedet for å skrive ( 93 språk), stjernemerk og lagret oversatte ord og uttrykk for fremtidig referanse, ta eller importer bilder for oversettelser av høyere kvalitet (37 språk) og mye mer.
Den oppdaterte programvaren rulles ut i løpet av de neste dagene.
Google Translate for iOS er en gratis nedlasting fra App Store.
Bilde øverst på innlegget: en sammenligning mellom den gjeldende frasebaserte maskinoversettelsen (PBMT), ny offline nevral maskinoversettelse (på enheten) og online nevral maskinoversettelse.
