Hvis du noen gang har prøvd å pakke hodet rundt et andrespråk, vil effektiviteten av å lese bøker eller nyheter om den utenlandske opprinnelsen ikke ha sluppet unna deg: bortsett fra proaktivt å huske ord og grammatikk, er det sannsynligvis den raskeste måten å få et grep om begrepet ethvert fremmedspråk. Selv om det ikke lenger er en hemmelighet at Apple gir et sett med innebygde ordbøker for når du snubler over et ord som ikke er kjent for deg, er det et viktig skille mellom noen av ordbøkene som er tilgjengelige for deg.
Opplæringen nedenfor skal synliggjøre forskjellen mellom de to viktigste undergruppene i ordbøker (tesaurus kontra faktisk språk til språkoversettelse) og granske om språket du valgte er en av de få heldige Apple bestemte seg for å støtte utover tesaurusen. I etterkant av dette er en rask demonstrasjon om hvordan du kan oversette de aktuelle ordene til engelsk. Les videre for å finne ut hvorfor noen ordbøker rett og slett er bedre enn andre.
Det er utenfor diskusjonen at Apples ordbøker ikke ble skapt like. Ordboksseksjonen som ligger i Innstillinger inneholder mange ordbøker som inneholder synonymer og forklaringer på deres eget språk for et hvilket som helst merket ord. Eksistensen av slikt er nyttig, men hvis jeg bestemte meg for å anskaffe for eksempel det danske språket fra bunnen av, ville en dansk ordbok bare få meg så langt.
Heldigvis, selv om bare for et begrenset sett med språk, har Apple noe mye kraftigere ermene: til i dag kommer syv språk også med en "fremmed språk til engelsk" ordbok, som du bør laste ned på alle kontoer hvis du tilfeldigvis være student av en av dem. Når det er installert, vil det ikke lenger bare definere det å slå opp et ord, men faktisk oversette det på stedet. Her er en liste over språk hittil støttet:
- nederlandsk
- fransk
- tysk
- italiensk
- japansk
- Korean
- spansk
Ordbøkene er tittelen XYZ - engelsk og finnes i Innstillinger> Generelt> Ordbok.
Hvordan oversette ord til engelsk på iPhone eller iPad
1) I dette eksemplet vil jeg be enheten min om å hjelpe meg med å oversette franske ord til engelsk. Hvis du er lærer av fransk eller et av de seks andre kvalifiserte språkene som er nevnt ovenfor, gå til ditt innstillinger og klikk Generell.
2) Trykk deretter på Ordbok tab.
3) Som markert i det endelige skjermbildet før opplæringen, kan du identifisere ordbøkene som kan oversettelse av fremmedspråk til engelsk ved å se på suffikset. Sikt på XYZ - Engelsk i samsvar med språket du prøver å plukke opp. Jeg vil klikke og laste ned Fransk - engelsk ved å bare tappe på den.
4) Så snart nedlastingen er fullført (angitt med en liten hake ved siden av ordboken), har din iPhone eller iPad fått noe alvorlig hjernekraft. Når du nå leser de utenlandske kildene dine, er det bare å merke ordet utenfor grepet og trykke på Se opp.
5) I motsetning til definisjonen av leksikon, vil denne gangen en fullblåst ordbok vises på toppen av gjennomsiktighetsgrensesnittet og ta sentrum. For sammenligningens skyld, her er en titt på informasjonsskjermen før og etter at du har lastet ned smartordboken. Trykk på den for en detaljert belysning.
6) De forskjellige betydningene av ordet (avhengig av kontekst og syntaks) vil bryte opp. Dette er perfekt hvis du for eksempel vil notere den ned i vokabboka.
Og det er slik cookien smuldrer. Så glatt som dette er, ville det være enda mer sunt hvis det gjaldt mer enn et enkelt ord om gangen - dessverre gjør det ikke på dette stadiet. På samme måte vil Apple gjøre det bra å legge til flere språk i katalogen, som selvfølgelig kan være i verkene når vi snakker.
Ordbøkene er tilgjengelige på alle enheter som kjører iOS 9 eller nyere, inkludert iPhone, iPod touch og iPad.
