Fra og med iOS 10 støtter Apples prediktive QuickType-tastatur flere språk uten å bytte tastatur. Dette lar deg skrive inn flere språk samtidig og dra nytte av auto-korrekt funksjonen for å motta passende forslag uten å måtte bytte mellom forskjellige tastaturer manuelt. Denne opplæringen forklarer hvordan du konfigurerer flerspråklig skriving på din iPhone, iPad eller iPod touch.
Systemkrav for flerspråklig skriving
Flerspråklig skriving krever følgende:
- iPhone, iPad eller iPod touch med iOS 10 eller nyere
- Passende ordboksfiler lastet ned via Innstillinger-appen
- QuickType-tastaturer på utvalgte språk
Hvordan sette opp flere språk på iPhone
1) Gå til din iPhone Innstillinger → Generelt → Ordbok.
2) Velg språk du vil bruke med QuickType-tastaturet.
Ikke gå tilbake før ordbokfilen for det valgte språket er ferdig lastet ned. Du kan velge flere språk du vil bruke for flerspråklig skriving.
3) Gå nå over til Innstillinger → Generelt → Tastatur → Tastaturer.
4) Tap Legg til nytt tastatur og legg til tastaturer på språkene du nettopp lastet ned.
Hvis du for eksempel lastet ned franske og tyske ordbøker, ville du lagt til både franske og tyske tastaturer i listen over aktive tastaturer i systemet..
Tips: Omorganiser tastaturene dine her for å tilpasse hvordan de vises i popup-menyen.
5) Lukk innstillingsappen.
Hvordan skrive inn flere språk på iPhone
Når du har lagt til tastaturer og lastet ned ordbøkene du ønsker å bruke med dem, bruker du QuickType-tastaturet slik du normalt ville gjort. Systemet vil analysere hva du skriver og intelligent gi forslag til neste ord på et passende språk.
Ikke lenger vil auto-korrigere sparke inn, prøver å rette ord som er skrevet på et annet språk.
Vil du endre rekkefølgen på forslag til neste ord? Ikke noe problem, gå til Innstillinger → Generelt → Språk og region → Foretrukket språkrekkefølge og ordne listen på nytt.
Hvis du for eksempel omorganiserer de foretrukne språkene dine slik at fransk kommer før engelsk, bør det første QuickType-forslaget være på fransk i stedet for på engelsk.
Flerspråklig skriving fungerer ikke som forventet?
Du må sannsynligvis justere iPhone's regionale innstillinger i Innstillinger → Generelt → Språk og region → iPhone-språk. For eksempel, hvis enhetsspråket er satt til engelsk (USA) og du bruker det tastaturet i stedet for fransk, har du kanskje bare lov til å skrive på engelsk. Men når du bytter til et annet tastatur, som tysk, skal du kunne skrive på både engelsk og tysk.
Støttede språk
Flerspråklig skriving støttes for øyeblikket på følgende språk:
- Engelsk (U.S.)
- Engelsk (Australia)
- Engelsk (Canada)
- Engelsk (India)
- Engelsk (Singapore)
- Engelsk (Storbritannia)
- Fransk (Frankrike)
- Fransk (Belgia)
- Fransk (Canada)
- Fransk (Sveits)
- Tysk (Tyskland)
- Tysk (Østerrike)
- Tysk (Sveits)
- italiensk
- Portugisisk (Brasil)
- Portugisisk (Portugal)
- Spansk (Spania)
- Spansk (Latin-Amerika)
- Spansk (Mexico)
- Forenklet kinesisk)
- Tradisjonell kinesisk)
- Kinesisk (engelsk på det kinesiske tastaturet)
Apple oppdaterer vanligvis sin webside om iOS Feature-tilgjengelighet med en oppdatert liste over nye språk som støttes av iOS 10s flerspråklige skriving når de er lagt til.
Som nevnt er flerspråklig skriving begrenset til de støttede språkene som har både ordboken og tastaturet i iOS. Er du ikke en fan av Apples prediktive QuickType-tastatur? Prøv en tredjepart som tillater flerspråklig skriving, for eksempel SwiftKey.
Bruker du flerspråklig skriving på din iPhone?
